imagesColumn

【中国】冬至。新たな始まりの予感

ホリデーシーズンはもうそこ！欧米ではクリスマス直前の買い物をする人が多いが、アジアではキリスト教徒でない人もこの日を別の意味で楽しみにしている。


季節の変わり目、特に冬至は、中国では「冬の到来」や「極寒」を意味する冬至祭と呼ばれるお祭りがある。毎年12月21日から23日にかけて行われ、その日自体が一年で最も短い日とされる。新しい地平線の到来を感じながら、もち米のおにぎりや心のこもったスープを食べ、家族との絆を深める時である。

images

家族とともに過ごすひととき

中国帝国時代に起源を持つ冬至祭は、2000年前ほど盛んではありませんが、その根本的な理由は今でも残っており、多くの伝統的な中国の家庭がこの日を祝っています。 この祭りは、古代の陰陽思想に根ざしています。陰はマイナスのエネルギーを表し、陽はプラスのエネルギーを表します。冬至に向けて日が短くなり、暗くなると、陰のエネルギーがピークに達すると言われています。その後、春が近づき、日照時間が長くなるにつれて、陽のエネルギーが徐々に大きくなっていくのだそうです。 現在では、比較的地味なお祭りで、内輪で祝うことが多くなりました。何世紀にもわたる発展により、いくつかの伝統はもはや行われなくなり、よりシンプルな行為に取って代わられました。祖先を祀る伝統はほとんどの地域で消え去り、台湾、上海、中国南海岸の冬至祭だけが中心的な要素として残っています。今年で2年目となるコロナ渦でのお祝いですが、先祖を敬う気持ちを止めることはありませんでした。上海では、2020年以降、新たな習慣が生まれました。墓地は「オンライン墓掃除」によってサービスを拡張し、人々はスタッフを利用して親族の墓を掃除し、花を供え、ライブ放送や写真が提供される中で墓に頭を下げることさえできるようになりました。
パンデミックが一段落した今、中国政府は今年12月に195万人が墓参りに訪れると予想し、交通渋滞が発生するとみています。 しかし、メインイベントは実家です。アジアの家庭の行事と同じように、食事は間違いなく祝賀行事の一部です。現在では、中国の家庭でも簡略化され、最低限の準備で行われるようになりましたが、それでも、冬至祭の縁起物である特定の料理は残されています。色鮮やかなもち米のおにぎりを甘いスープに浸して食べるもので、「団欒」の意味を持ちます。この甘いスープは、中高年や若い世代にとって、そろそろ家族が集まり、この食事をするために家に帰る時期であることを示します。そのため、この日は正式な祝日ではありませんが、家族全員がこの特別な日のために家に集まることが義務付けられています。 タンユエン (汤圆) の甘いスープをすするだけでなく、台湾の人々はこのご馳走に面白い工夫を加えました。お供え物として使われてきたタンユエン (汤圆) のモチモチしたボールをいくつか持って、ドアや窓、テーブル、椅子などの裏に貼り付けます。この「パワーアップした」タンユエン (汤圆) は、子供たちに悪霊が近づかないようにするためのお守りの役割を果たすと信じられているのです。 用意された祝い料理は、先祖を祀るための供物皿としても使用されますが、現代では、若い世代が年長者に新しい靴や靴下を買い与え、長生きを願う風習もあります。 他の東アジア諸国（韓国、日本、シンガポール、ベトナム）でも、大きなお祭りから、悪霊を追い払うための年中行事として、何らかの形でこの日を守っています。また、日本や韓国など、中国の陰陽思想に根ざした信仰を持つ国もあり、この祭りが歴史の中でさらに広がりを見せていることがわかります。ベトナムやシンガポールは熱帯気候のため、道教の祭典が行われないということはありません。この地域の他の中国の祭りと同じように、東南アジアに定住した中国人がこの祭りを持ち込んで、後世に伝え、伝統を守っているのでしょう。

過去にとらわれない

確かに家族と再会し、親戚と過ごすには絶好の機会ですが、この祭りは単に社交的な訪問やお菓子のご馳走、先祖への供養の日だけではありません。この祭りは「小正月」ともみなされています（日が本当に短いのでふさわしい）が、人気は旧正月に抜かれています。 この祭りの期間中は、新しい太陽暦の始まりとなるため、誰もがまた一つ年を取ると信じている人が今でも多い。そのため、魔除けや年長者の健康長寿を祝福し、清々しい気持ちで来年を迎え、家族の団結を保つために、さまざまな風習が生まれました。特に現代の世界情勢では、家族に合流できない場合もありますが、その場合でも席や食事、食器などを用意しておき、一緒に祝う儀式的な感覚を継続させるのです。この節目は、暗く困難な時代だからこそ、新たな始まりへの希望を託し、パンデミックが進行していても、誰もが新しい年へ向かって前進し、これから訪れる明るい日々を迎えるために、多くの家族が待ち望んでいるものなのです。 アジアのお祭りやスイーツについてもっと知りたいですか？アジア各国のお祭りやお菓子についてもっと知りたい方は、Eye on Asiaの他の記事)[https://www.d8aspring.com/eye-on-asia]をご覧ください。 月餅や(ベトナムのコーヒー文化についての記事もありますよ。それでは、次回もお楽しみに。

Translated with AI Translator

  • dataSpring

    執筆者プロフィール
    dataSpring Editors

    dataSpringはインテージグループ傘下のアジア最大規模のインターネット調査専用パネルを提供するプロフェッショナル集団です。

  • Intage Inc

    編集者プロフィール
    インテージ

    ＊＊＊

  • 2021/12/16
  • 3007 Views

転載・引用について
  • 本レポート・コラムの著作権は、株式会社インテージ または執筆者が所属する企業が保有します。下記の禁止事項・注意点を確認の上、転載・引用の際は出典を明記ください 。
    例
    「出典： インテージ 調査レポート「（レポートタイトル）」（●年●月●日発行）」
    「出典：Global Market Surfer ●年●月●日公開
  • 禁止事項：
    • 内容の一部または全部の改変
    • 内容の一部または全部の販売・出版
    • 公序良俗に反する利用や違法行為につながる利用
    • 企業・商品・サービスの宣伝・販促を目的とした転載・引用
  • その他注意点：
    • 本レポートを利用することにより生じたいかなるトラブル、損失、損害等について、当社は一切の責任を負いません
    • この利用ルールは、著作権法上認められている引用などの利用について、制限するものではありません
  • 転載・引用についてのお問い合わせはこちら