Global Market Surferby INTAGE Inc

アジアにおける7つのタブー

（当該記事は、AI翻訳ツールを使用して英語記事から翻訳しています。英語が苦手でない方はぜひ英語でお読みください。 英語記事はこちら）

リサーチャーがアジアで市場調査を実施する際に直面する大きな課題のひとつは、あるトピックや質問が文化的にセンシティブかどうかを見極めることである。明示的にタブー視されていなくても、実際にはタブー視されている場合もあります。

アジアの消費者は非常に多様であるため、特定の市場にとっては、あるトピックは他のトピックよりも敏感である。デリケートな内容のプロジェクトを実施する場合、回答者が参加を拒否したり、回答で嘘をついたりする可能性が高くなるため、データの質を危険にさらすことになる。

また、政府によっては、これらの調査テーマを違法と見なしたり、既存の規制に反すると見なしたりする場合もあるため、まれに法的・規制的な結果に直面することもある。

ご心配なく！アジアでタブーとされている調査トピックをリストアップしました。

7 センシティブなアンケートの質問項目

セックス

性的な行為や行動、セクシュアリティに関する質問がないことを確認してください。ほとんどのアジア諸国は保守的で、個人情報を共有したがりません。また、ヌードやポルノを含む画像、ビデオ、オーディオファイルも削除してください。

わいせつと下品

不快感を与えるような言葉遣いや質問（犯罪歴の有無を尋ねるなど）をしないよう注意する。また、いじめや自傷行為を積極的に助長していると解釈されるような言動も避ける。

暴力または流血

誰かや何かに危害を加えたり、損害を与えたり、殺したりする暴力の描写や画像は、回答者にとって不愉快であったり、心をかき乱されることがよくあります。特に低年齢層にはお勧めできません。

ギャンブル

インドネシアのようなイスラム教徒の多い国では、ギャンブルは違法とされている。その他の国では、ギャンブルは許可されていますが、厳しく制限されています。そのため、ギャンブルに関するアンケートは、回答者にとって不利になる可能性があります。

人種差別

いかなる文化的、民族的グループに対しても、憎悪的な言動やシンボルを含む質問や発言は厳禁です。

宗教

反イスラム、反カトリック、その他の反宗教的なレトリックを扇動するような物語も禁止されています。これらは攻撃的または差別的と見なされる可能性があります。

そして最後に

政治

政府、軍隊、領土問題についての質問や批判を求めることは非常にデリケートである。個々の国が自国の安全保障を脅かすと見なしたり、地域的な動揺につながると見なしたりする内容によっては、他の話題よりも敏感と見なされる場合もある。

デリケートな質問をする際の注意点

調査プロジェクトを開始する前に、対象となる市場の調査方針を十分に調査しましょう。例えば、dataSpringは、アジアやその他の地域の専門知識を持っており、上記のトピックの多くについてアドバイスを提供することができます。

回答者とデータに関しては、用心するに越したことはありません。

Eye on Asiaの他の記事もご覧ください。

---

• 

  執筆者プロフィール

  dataSpring Editors

  dataSpringはインテージグループ傘下のアジア最大規模のインターネット調査専用パネルを提供するプロフェッショナル集団です。

• 

  編集者プロフィール

  インテージ

  ＊＊＊

• 2016/08/24
• 1863 Views