Articles

[Indonesia] The Smoky Flavor is Addictive! Indonesian traditional sweetener "Gula Aren" drink
- sellBeverages
- sellIndonesia
- sellRestaurant
calendar_monthMar 04, 2026

甘味料「Gula Aren」を使ったドリンクがブームになっている。インドネシアでは通常サトウキビやココナッツなどから砂糖が製造しているが、そのほかに伝統的な甘味料としてサトウヤシの木の樹脂を煮詰めて作るGula Arenがある。Gula Arenはミネラルが多く、またGI値が上白糖の半分という低GIで、ダイエットをしている人や、糖質制限をしたい人から、Gula Arenドリンクの人気が広がった。人気の火付け役は、カフェチェーンの「Kopi Kenangan」が提供している「Kopi Susu」18,000ルピア（約140円）だ。国産のコーヒー豆を煮出して濾し、Gula Arenと牛乳を入れ、甘くて濃いアイスコーヒー牛乳に仕上げている。Gula Aren独特のスモーキーな香りとコクのある甘さがクセになる一品だ。また、価格が18,000～25,000ルピア（約120円～200円）と安いことも、ヒットに繋がっている理由だ。「Kopi Kenangan」のほか、「Janji Jiwa」「KULO」など、数多くのカフェがGula Arenを使用したメニューを出している。
[Singapore] You can't buy a car freely⁉ What is Singapore's unique system and its background?
- sellSingapore
- sellVehicle
calendar_monthMar 04, 2026

東南アジアをリードするシンガポール。国土は非常に小さく、だいたい東京23区と同程度と言われています。この狭い国土に合わせた政府の交通政策から、車の購入と所有に関しては、独特の仕組みがとられており、日本人を含む多くの外国人にとっては分かり難いものになっています。
<Report from overseas office> [Indonesia: World Residence Tour] Bathrooms in Indonesia.
- sellCulture/Habit
- selldaily use items
- sellFurniture and home furnishings
- sellIndonesia
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 04, 2026

インドネシアで文化の違いを感じる出来事の一つとして、間違いなくトイレがあげられるだろう。空港・モールなどのトイレはほとんどが洋式だが、便座と床が水浸しになっていることがあり、毎回トイレに入るたびに覚悟がいる。なぜここまで水浸しになるのかと思うが、人々の生活習慣を知ると、少しずつ理解できるようになる。
<Report from overseas office> [Thailand : World Residence Tour] Bathrooms in Bangkok
- sellCulture/Habit
- sellFurniture and home furnishings
- sellSenior
- sellThailand
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 04, 2026

時を遡ること25年ほど前。バックパッカーとして独りタイを旅したときのことである。1週間ほどバンコクでホームステイをした際のトイレは今も鮮明に記憶に残っている。丁度用を済ませたところで私はトイレの出口戦略が完全に丸腰であったことに気が付かされた。100リットルはゆうにありそうな大きいポリバケツになみなみと水が注がれている。そこに手桶がそっと浮かんでいるのを私は便器にしゃがみつつ眺め、左手にお尻で水を待ち構えさせるのか、それとも左手で水をすくってからお尻に向かわせるべきなのか、最適手順を何度も頭でシミュレーションをするが拉致があかない。あと必要なのは気持ちと勢いだ。そろそろ足のしびれも限界にきている。息を止め、エイや！とばかりに初めての“お手洗い”を体験したのであった。その家はシャワーがトイレと同じ部屋にあったので、“お手洗い”に慣れるまでは、トイレ後にその流れでシャワーを浴びてしまうことにした。その家にはトイレットペーパーがなかったせいもあり、シャワーも済ませてしまった方が体の水気を拭き取るのにも便利だったからだ。
[India] Cultural practices and preferences - pregnancy, childbirth, and new-born care
- sellCulture/Habit
- selldaily use items
- sellFood
- sellIndia
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 04, 2026

インドでは、妊娠はとてもポジティブに受け止められている。妊娠は非常に注意すべき期間であると同時に、非常に喜ばしいことでもあると捉えられている。既婚女性は、友人や家族に妊娠の知らせを伝えることに非常に喜びを感じるが、ほとんどの女性は、妊娠を発表するのを妊娠第1期（～妊娠第12週まで）の終わりまで待つ。この時期まで待つ主な理由は、妊娠損失のほとんどが第1期内で起こるため、流産のリスクを避けるためだ。
<Report from overseas office> [Indonesia] Masuku anggin" and what to do about it
- sellCulture/Habit
- sellHealth
- sellIndonesia
- sellMedical Equipment
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 04, 2026

10月、日本では寒くなってきた季節かと思うが、インドネシアでは年中暑い。インドネシアには季節としては乾季と雨季しかなく、気温はあまり変わらない。気温があまり変わらないため気候を理由に体調を崩す人は少ないだろうと当初思っていたが、雨季への変わり目の10月はインドネシアでも体調を崩す人が多い。体調を崩した人は「masuk anggin（マスックアンギン）」と言いながら早々と帰っていく。
Understanding the Average Vietnamese Consumer A Rapidly Growing Market Where “Youth” and “Practicality” Coexist: Decoding the Fundamentals of Vietnamese Consumers Through Data
- sellGeneration Z
- sellHealth
- sellTypical
- sellUsage and altitude
- sellVietnam
calendar_monthMar 03, 2026

なぜ今、ベトナムを理解する必要があるのでしょうか。それは、この国の人口構造と成長フェーズが、成熟市場である日本と大きく異なる点にあります。ベトナムでは10代以下から30代までの若年層が人口のボリュームゾーンを形成しており、40～70代が厚い日本のような少子高齢型の構造とは対照的です。
【Indonesia】Check Instagram Before Starting a Business in Jakarta: The Power of Jastip (Personal Shopping Service)
- sellApparel
- sellIndonesia
- sellSocial Media
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 02, 2026

当該記事（日本語版）は、AI翻訳ツールを使用して英語記事から翻訳しています。英語原文はこちら-----
What is Real Life in China? Daily Habits and Current Trends Marketers Should Know
- sellBeauty & Personal Care
- sellChina
- sellConsumer Electronics
- sellCulture/Habit
- sellFurniture and home furnishings
- sellTypical
- sellUsage and altitude
calendar_monthFeb 26, 2026

「中国市場に進出したいが、現地生活者の実態が見えない」と感じているマーケターの方も多いのではないでしょうか。マーケティング成功のためには、数字や統計だけでは読み解けない、生活者の価値観や行動の背景を理解することが大切です。本記事では、インテージの海外生活者ビジュアルデータベース「Consumer Life Panorama（通称：CLP）」に搭載されている実際の家庭のビジュアルデータをもとに、中国の住まいや食文化、生活習慣、衛生意識などを詳しく紹介します。生活者のリアルな日常を多角的に理解することで、現地に根差したマーケティング戦略を立てるためのヒントをお届けします。
National Character of Countries Around the World South Korea: The “Hurry-Hurry Culture” Born from an Impatient National Character, Prioritizing Speed
- sellCulture/Habit
- sellKorea
- sellNational Traits
- sellUsage and altitude
calendar_monthFeb 18, 2026

韓国人は情が深く、家族や仲間をとても大切にする。初対面では距離を保っているように見えても、関係が築かれると一気に心理的距離が縮まり、相手の面倒をよく見たり、感情的なつながりを強く持つようになる。一方、せっかちな性格の人が多いという一面もあり、何ごとにも速さを重視する傾向がある。韓国人のこのような国民性は「パルリパルリ（빨리빨리）文化」と呼ばれ、現在では経済や社会のシステムにも大きく影響を与えている。「パルリパルリ」とは韓国語で「早く、早く」という意味で、感情表現がストレートである韓国人が、物事がスムーズに行かない場合や待つことに強いストレスを感じた際などに、よくこのフレーズを口にする。
National Character of Countries Around the World Vietnam: A Positive Drive for Advancement Fueled by a Victorious Nation Mindset
- sellCulture/Habit
- sellGeneration Z
- sellNational Traits
- sellUsage and altitude
- sellVietnam
calendar_monthFeb 17, 2026

単なる愛国心にとどまらず、大国に勝利してきた歴史の積み重ねが育んだ、揺るぎない自己肯定感と、未来に対する力強い楽観主義といっていい。この「自分たちが負けるはずがない」という強烈な自尊心が、現在の劇的な経済成長を支える国を突き動かすエネルギーの源になっている。いまベトナムは、メトロの開業やEVシフトなど、社会の前提が切り替わる転換点にある。人々の価値観も、かつてないスピードでアップデートされつつある。ただ、インフラがどれほど近代化しても、彼らの根底にある「不屈のプライド」という本質は簡単には揺らがない。劇的に変化する現地のトレンドを切り口に、この国を突き動かす多面的な国民性の正体を掘り下げていきたい。
Home cooking in Asian countries: How Cooking Frequency Reveals Differences in National Eating Habits
- sellAsia
- sellChina
- sellFood
- sellIndonesia
- sellTaiwan
- sellThailand
- sellUsage and altitude
- sellVietnam
calendar_monthFeb 12, 2026

外食文化が発達するアジア各国では、「自炊をするかどうか」は生活水準や食に関する価値観や働き方など、その国の文化を映す鏡といえます。都市化や共働き世帯の増加により、食生活は急速に変化していますが、その方向性は国によって異なります。本記事では、中国・台湾・インドネシア・タイ・ベトナムの5カ国を対象に、世帯収入階層ごとの自炊頻度を比較します。そこから、各国の食生活スタイルの違いを、定量データと生活の実態を切り取ったビジュアルデータから読み解きます。