[Vietnam] VN people are changing car brands and models from TOYOTA+SEDAN to diversification

• sellUsage and altitude
• sellVehicle
• sellVietnam

calendar_monthAug 31, 2021

インテージベトナムは2021年3月、保有自動車について調査を実施した（ベトナム全土、18歳以上の男女：3062人）。 　現在、世帯で保有しているブランドはトヨタがトップ（20.9%）。次いでホンダ（15.2%）、フォード（12.1%）、ヒュンダイ（10.2%）と続く。都市分析では両都市共にトヨタがトップ（ハノイ20.9%、ホーチミン市20.8%）だった。 　最後まで購入を検討していたブランドもトヨタがトップ（15.7%）で、ホンダ（14.0%）、ヒュンダイ（10.6%）の順。ただ、都市別ではホーチミン市はトヨタが1位（14.2%）だが、ハノイはホンダだった（17.1%）。 　今後購入したいブランド（夢・希望ではなく現実志向として）は、トップがトヨタ（14.5%）で、フォード（11.3%）、マツダ（11.0%）、ホンダ（10.4%）と続く。現在の保有ブランドと比較するとマツダ以外は回答が下がっており、ベトナム市場の多様化が見て取れる。 　また、都市別で見ると両都市で相変わらずトヨタがトップ（ハノイ16.0%、ホーチミン市13.7%）だが、以降はハノイでマツダとフォードが12.2%と続き、ホーチミン市ではホンダとフォードが12.7%と続く。トップのトヨタと2位との差が小さくなる中で、ハノイではマツダ、ホーチミン市ではホンダが人気上昇傾向のようだ。 　最後に、現在保有する自動車のタイプはセダンが圧倒的に強く（52.3%）、SUV（16.5%）、ハッチバック（8.6%）の順。今後購入したいのもセダンが1位だが数値は下がり（38.0%）、SUV（22.6%）、クーペ／コンバーチブル（16.6%）となった。セダン人気に陰りが見え始めており、SUVが追い抜く日も近いかもしれない。

<Report from overseas office> [China ] It’s not just KOLs! The reality of growing live commerce in China.

• sellChina
• sellE-Commerce
• sellSocial Media
• sellUsage and altitude

calendar_monthAug 27, 2021

「ライブ販売」と聞いて、皆さんはどの様なものをイメージするだろうか。日本で長年暮らしていた自分はテレビ通販のイメージが定着しているのだが、皆さんは何を思い浮かべるだろうか？

[Indonesia] An Instant Classic: Indonesia's Favorite Instant Noodle

• sellAnime
• sellCulture/Habit
• sellFood
• sellIndonesia
• sellNigeria
• sellUsage and altitude

calendar_monthAug 24, 2021

-

[Vietnam] Kombucha in a can using local Vietnamese fruit attracts attention

• sellBeverages
• sellEnvironment & Energy
• sellHealth
• sellUsage and altitude
• sellVietnam

calendar_monthAug 24, 2021

健康志向の人を中心に、ベトナム産のフルーツなどを使ったコンブチャが注目を集めている。コンブチャとは、「紅茶キノコ」とも呼ばれる乳酸発酵ドリンクのことで、免疫力アップや美肌効果、疲労回復効果などがあるとされ、世界的に健康や美意識の高い人から支持されている。 ベトナムでも、以前からコンブチャを販売している店はあったが、欧米人を中心とした一部の人が購入しているだけで、ローカルの間では一般的ではなかった。しかし、近年の健康意識の高まりによって、オーガニックショップやカフェなどでも売られるようになり、ローカルの間でも注目されるようになってきた。 「STAR KOMBUCHA」は、ベトナムでコンブチャを普及させようと、2019年に販売を始めた会社で、ベトナム人の口に合うように、パッションフルーツやマンゴー、レモングラスなど、地元産のフルーツのフレーバーを使っているのが特徴だ。発売当初は10種類の味を展開していたが、現在では14種類に増えている。価格も1缶あたり30,000vnd（約143円）と、他のコンブチャに比べると手頃である。また、常温保存が可能な缶入りドリンクにすることで、一般的なスーパーやコンビニでも扱いやすくした。そのことも、普及を後押ししている。

[Indonesia]An Instant Classic: Indonesia's Favorite Instant Noodle

• sellFood
• sellIndonesia
• sellUsage and altitude

calendar_monthAug 24, 2021

（当該記事は、AI翻訳ツールを使用して英語記事から翻訳しています。英語が苦手でない方はぜひ英語でお読みください。 英語記事はこちら）

<Report from overseas office> [India: World Residence Tour] Kitchen in India

• sellConsumer Electronics
• sellCulture/Habit
• selldaily use items
• sellFurniture and home furnishings
• sellIndia
• sellUsage and altitude

calendar_monthAug 19, 2021

インテージでは各国のくらしの様子をコラムでお伝えしているが、今回はインドのキッチン事情について、写真を交えながら紹介していきたいと思う。

＜Data Joke＞ [Singapore] Aircon free

• sellConsumer Electronics
• sellSingapore
• sellUsage and altitude

calendar_monthAug 18, 2021

じんわりと汗をかく。エアコンが止まっている。自宅の話ではなく、いつも仕事をしているカフェの話。赤道直下のシンガポールでは「エアコン」というのは「クーラー」である。気温を温める機能はついていない。「ツン」だけで「デレ」がないというか、でもそのクールな横顔が好きみたいな、何しろ「あなたがいないと生きていけないの」という話である。エアコンが人類最大の発明である、という誰かが言っていたわけでもない言説を強く信奉している。ちなみにアインシュタインが言っていたのはもちろんエアコンではなく複利の話。一人暮らしを始めたときに、夏の電気代が思いの外高くてびっくりした記憶があるが、つけっぱなしのエアコン。オフィスにちょっと微妙な雰囲気を持ち込む、設定温度争いのエアコン。家を出たあとに、あれエアコン消したっけ？、の気になるエアコン。明日には直っているだろうか、カフェのエアコン。

[Malaysia] Dining in Malaysia's Mamak Stalls

• sellMalaysia
• sellRestaurant
• sellVehicle

calendar_monthAug 17, 2021

＜Data Joke＞ [Japan] Still growing taller

calendar_monthAug 15, 2021

45才男性、定期的に健康診断に行ってる。今まであまり中身をじっくりと読み込んだことはなかったのだが、ここ1年で体重を減らしたこともあり、見返してみると、身長が徐々に伸びていたことが判明する。2015年170.5cm、2017年171.0cm、2020年171.3cm。お、これは、、、日本人平均身長に届いているのでは？？自分のことを「背が低い人」だと認識し続けて30年、オーストラリアでバレーボールをしていたときには、僕の頭の上に肘を置いてビールを飲むチームメイト（女性）もいた中で、まさか40代にして身長が伸びているとは。（心の声）いや誤差とか、図り方ですよね、はい分かってます。実は長く自分の伸長は170cmに足りないと思っていて（169.8cmという過去の数字を覚えている）、身長を聞かれたときに170cmと大体で答えるかどうか、「微妙にサバを読んでいる感」と、「0.2cm意識するの面倒くさっ」の間で瞬間の戸惑いもあったのだ。プロフィールの欄に身長書いちゃおうかな（うふふ）程度の浮かれ方はしてます（2021/8現在）。

[Vietnam] The survey of Tet Gifts for business partners, a purchase period in HCMC is longer than Ha Noi

• sellUsage and altitude
• sellVietnam

calendar_monthAug 13, 2021

インテージベトナムは2021年3月、テト期におけるビジネス向け贈答品の動向を調査した（ハノイ・ホーチミン市、18～45歳の男女：330人）。 　贈答品を購入する時に重視する点は、「見た目が豪華」（55%）、「物として価値がある」（34%）、「相手にふさわしい」（26%）がトップ3。また、「相手の好みに合う」（26%）、「実用的」（23%）といった点も考慮している。両都市の地域差はほとんどなかった。 　贈答品の購入時期は、「2～3週間前」（32%）、「1ヶ月前」（28%）、「1週間前」（19%）の順。地域別にみると、ホーチミン市は「1週間前」が15％ほどでハノイは22%と、ハノイのほうが比較的テト直前に購入する傾向にある。 　購入する品物や店などを決める購入前の準備については、「毎年計画する」（58%）がダントツだった。次が「計画するが状況による」（29%）、「あまり計画しない」（6%）の順。地域別で見ると、「毎年計画する」はホーチミン市が64%でハノイは53%、「計画するが状況による」はホーチミン市が24%、ハノイは35％。ホーチミン市のほうが計画的に準備していると考えられる。 　これらのことから来年のテト期におけるビジネス向け贈答品は、準備期間が比較的長くて計画性の高いホーチミン市では事前にしっかり販促・販売圧胴をし、テト直前に購入する人が多いハノイでは短期間でのＰＲ戦略が重要と思われる。そして、豪華な見栄えにしつつ、相手の好みに合わせられるような商品が望ましい。

[Thailand] How K-pop is Helping Tuk-Tuk Drivers in Thailand

• sellApp
• sellKorea
• sellThailand
• sellTravel
• sellUsage and altitude
• sellVehicle

calendar_monthAug 10, 2021

[Korea] "Clean beauty" is the trend in Korea! Vegan cosmetic brands are coming out one after another!

• sellBeauty & Personal Care
• sellEnvironment & Energy
• sellKorea
• sellUsage and altitude

calendar_monthAug 06, 2021

韓国では2019年頃から、人間にも環境にも優しい「クリーンビューティー」がじわじわと人気になっており、オーガニックやエコ、ビーガンブランドが続々と登場している。 「HOUSE OF AROMATICA」は、ソウル・カロスキルにあるサステイナブルビューティブランド「AROMATICA」のショールーム＆カフェで、ブランドのフィロソフィーがたっぷり詰まった場所になっている。もともと韓国はゴミの分別が細かくて厳しいが、店の前にはさらに細かく素材別に分かれたゴミ箱を置き、サステイナブルブランドのイメージをアピールしている。また、「AROMATICA」は、商品がヴィーガンというだけでなく、パッケージも全て再利用可能なものを使用しているため、シャンプーやボディソープは、容器を持っていけばリフィル購入ができるシステムになっている。リフィルのシャンプーは18,000ウォン（約1,800円）から購入でき、店頭のほか、公式サイトからも通販で購入できる。