-
[Indonesia] High-grade fresh juices made with plenty of Indonesian and domestic fruits and vegetables are the focus of attention
- sellBeverages
- sellHealth
- sellIndonesia
calendar_monthApr 19, 2022
インドネシア産のフルーツや野菜を使用したコールドプレスジュース「Re・Juve 」が、近年人気になっている。2014年にスタートしたブランドで、2021年9月現在、3都市に71店舗、45種類の商品を取り扱っている。商品価格は、250mlで36,000ルピア～56,000ルピア（約250円～400円）、435mlで54,000ルピア～78,000ルピア（約400円～550円）と一般的なフレッシュジュースに比べると高価で、2～3日しか日持ちしないこともあり、創業当時はヒットに至らなかった。しかし、インドネシア人の所得が上がるにつれ健康志向も上昇。ヴィーガン、ハラル、ラクトース＆グルテンフリーに対応し、年代・宗教問わず安心して飲めるため、年々人気が上がっている。 人気の商品は、ほうれん草・きゅうり、パイナップル・アップルをミックスした、「Asian Green Cold Pressed Juce」 250ml／39,000ルピア（約300円）。Re・Juveは、野菜と果物・スパイスを組み合わせた「効能別」に商品を展開しているため、その日の体調にあわせ、ジュースを選ぶことができる。また、デトックスなど目的別のセットパッケージ販売も行っている。
-
＜Data Joke＞Does Japanese work more days than others?
- sellJapan
- sellUsage and altitude
calendar_monthApr 19, 2022
なぜだかわからないのですが、出張してるときに限ってシンガポールの休日があります。そしてこちらはなぜだかは分かっていますが、基本的に行く国の休日を避けて出張するので、その国の祝日とは当たらない可能性が大きい。結果祝日あまり休めてない。これって海外出張多い人あるあるだったりしないでしょうか？（たぶんない） 中国の春節、ベトナムのテト、日本のゴールデンウィークのような長期休暇がシンガポールには無いのです。欲しい（こころから）。
-
【中国】Z世代女性のスキンケアパスワード
- sellBeauty & Personal Care
- sellChina
- sellGeneration Z
- sellUsage and altitude
calendar_monthApr 13, 2022
Z世代とは1995-2009年に生まれた人を指している。 中国におけるZ世代の総人口は約 2.6億。 Z世代は子どもの頃からインターネット やSNSに触れる環境で育っているため、インター ネット原住民とも呼ばれている。 Z世代の特徴： ◆ 自立した個性/個人主義 ◆ 体験感/ハイコスパを重視 このコラムでは、中国Z世代女性のスキンケアに対する意識を「パスワード1」から「パスワード5」までの５つのパスワードに分け、それぞれの側面からニーズを分析する。
-
[Japan]Japan's Transition From CDs to Music Streaming
- sellCulture/Habit
- sellJapan
- sellUsage and altitude
calendar_monthApr 12, 2022
（当該記事は、AI翻訳ツールを使用して英語記事から翻訳しています。英語が苦手でない方はぜひ英語でお読みください。 英語記事はこちら）
-
[China] Stylish bottles and ease of purchase. Plantag, a plant-based milk for Generation Z in China
- sellBeverages
- sellChina
- sellEnvironment & Energy
- sellHealth
calendar_monthApr 05, 2022
2021年、上海市内のファミリーマートなどで目立つ位置に植物性ミルクが広く販売されている。中でも2020年に創業した「思瑞（江蘇）健康科技有限公司」が、2021年に発売した植物性ミルク「Plantag 」（300ml・10.9元／約185円）が好調だ。「Plantag」は、オーツ、ごま、ピスタチオの3種類展開。オーツは殻ごと原料にして栄養を強化しており、食物繊維は一般的な植物性ミルクの2倍。動物性脂肪、コレステロール、乳糖・しょ糖ゼロ、低カロリーなどを売りにしている。ターゲットは「個性があって自分らしい行動ができる若者世代」。地球とともに健康になれるドリンクであることをコンセプトにしており、自分の健康だけでなく、普段から環境のことも考えているZ世代に訴求している。
-
[East Asia] The Rise of the Single-Household In East Asia
- sellEast Asia
- sellSenior
- sellUsage and altitude
calendar_monthApr 05, 2022
中国では、1980年から2016年まで一人っ子政策が実施された結果、超少子高齢化が進み、中国の家庭のあり方が変化しています。また、結婚率が下がり続けているのも、独身男性が独身女性を上回っていることに起因しています。このため、多くの人が個人の住宅事情を改善する機会を得て、2000年代に入ってから単身世帯が目立つようになりました。現在、中国では2億4千万人以上が単身者であり、中国の世帯市場の15%が単身世帯です。 日本も一貫して一人世帯の増加が続いており、2040年には少なくとも40%まで増加すると予想されています。その背景には、結婚率や出生率の低下、長寿命化、高齢化などがあります。2015年、単身世帯は全人口の34.5％にあたる1,842万人となり、日本の世帯の中で最大となりました。 韓国人が単身世帯の増加を確認したのは、2015年末のことです。単身世帯は、前年の615万世帯、27.2%から、2020年には664万世帯、30.2%に増加しました。この急激な変化は、韓国の若者が経済的な困難から結婚を遅らせたり、あきらめたりしていることや、社会規範の変化が少子化を招いていることが原因です。
-
[Vietnam] Travel and entertainment spending reached record-high – Glamping may be preferred by young people
- sellTravel
- sellUsage and altitude
- sellVietnam
calendar_monthMar 29, 2022
インテージが実施した月例消費者信頼指数の消費変動（基準値3.0）は、「旅行・娯楽」が2021年12月の3.16から2022年1月は3.50と急増し、隔離緩和後において過去最高を記録した。都市別で見ると、ホーチミン市は3.41から3.47へと微増である一方、ハノイは2.91から3.56へと大幅に伸びている。 報道によると、1月1～3日の連休を利用し、南部の観光リゾートであるヴンタウには約6万人が訪れ、ホテルの宿泊費や名物のワタリガニの価格が高騰した。北部のサパ国立観光エリアには約1万7千人が訪問し、北部では自転車ツアー、紅河のスタンドアップパドルボードツアーなどの体験型アクティビティが増えている。 実際、アウトドアの娯楽を楽しむ人は徐々に増加中だ。国内在住のベトナム人約40名にアンケートを行った結果、ロックダウン後に頻度が増えた、また新しく始めた娯楽には「読書」、「エクササイズ・ヨガ」、「子供との時間」、「オンラインゲーム」、「ガーデニング」が挙げられた。 アウトドアの娯楽では、テント設営、調理、後片付けなどが必要なくラグジュアリーなキャンプ体験ができる「グランピング」が若者や芸能人を中心に流行している。南部のダラットやニャチャン、北部のドンモーやフンイエンにはトイレや電気が完備したテント・バンガローがあり、インドアの時間も堪能できる。 グランピングは、「Chill（のんびり楽しむ）」を求める若者のニーズに合致しており、今後はインドアとアウトドアを融合させた娯楽の需要の高まりが予測される。
-
[Indonesia] Virtual Home Tour Capturing the Insights of Muslim Women
- sellCulture/Habit
- selldaily use items
- sellFood
- sellFurniture and home furnishings
- sellIndonesia
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 25, 2022
この記事では2022年2月24日にインテージが開催したセミナー内容の一部をお届けします。 イスラム教徒が人口の約9割を占めるインドネシア。 日本人にはあまり馴染みのない宗教であるがゆえに、その実態がなかなか捉えづらいという声をよく聞きます。インドネシアでビジネスをするとなると、宗教にまつわる様々な疑問が頭の中に浮かぶのではないでしょうか。 本セミナーは2部構成で行いました。第1部では、イスラム教にまつわる様々な疑問に対してお答えすべく、弊社現地法人のローカルリサーチャーと日本人駐在員が、インテージの生活者データベース「Consumer Life Panorama」を用いて、豊富な写真で住環境を見たり、行動観察動画で家の中での過ごし方を解説しました。また、第２部では、現地の人たちの暮らしぶりや生活習慣のレポートを定期的に発刊している株式会社TNCの木下氏をお招きし、2021年のインドネシアの振り返りと最新のトレンド情報を紹介しました。
-
[Korea] Easy skincare anytime / Stick-type multi-balm is a big hit!
- sellBeauty & Personal Care
- sellKorea
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 24, 2022
スティック型のスキンケアアイテムが韓国コスメのトレンドになっている。キャップを外してリップクリームのように本体を回すだけで、手を汚さずに顔や首に塗ることができ、外出先への持ち運びにも便利で、いつでもどこでもスキンケアが可能になる。多くの商品が発売されている中、数種類の効果を併せ持つオールインワンタイプの「マルチバーム」の人気が高い。このブームの火付け役となったスキンケアブランド「KAHI」の「リンクルバウンス マルチバーム（42,000ウォン／約4,200円）」は、済州島産の発酵オイルが含まれており、一塗りするだけで弾力、保湿、鎮静のスキンケア効果に加え、ナチュラルなツヤで表情を明るく見せてくれる効果もあるという。2020年5月の発売以来、これまでに800万本を売り上げ、2022年春には日本への本格進出も計画している。 ヴィーガンコスメブランドとして知られる「d’Alba」も、シワ、美白、弾力、栄養、ツヤに効果がある「マルチセラム オールインワン マルチバーム（42,000ウォン／約4，200円）」を発売した。肌に優しい処方でイタリアのビーガン認証を取得、敏感肌の人も安心して使用できる。 また、「Centellian24」の「マデカメラキャプチャースティック（29,800ウォン／約2,980円）」は、製薬会社・東国製薬から発売されている製品で、韓国では「シミスティック」と呼ばれているほど美白効果に優れている。韓国で10秒に1個売れている「メラキャプチャーアンプル」の成分とブライトニング特許成分が配合されており、1週間使用しただけでもシミが改善するという実験結果が出ている。
-
[Korea] The Korean Animation Industry in the Global Stage
- sellAnime
- sellCulture/Habit
- sellKorea
calendar_monthMar 10, 2022
韓国で開発・公開されたコンテンツ、いわゆる「Kコンテンツ」が、より多くの視聴者に届けられている。K-POPアーティストがチャートを席巻し、韓国の映画やドラマがファンや評論家の間で話題となるなど、韓流は衰えを見せない。 </span><span style="font-family: 'Meiryo UI'; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">韓国のアニメ</span><span lang="EN-US">は「アニ」とも呼ばれ、韓国の他の文化輸出品と同じように世界的な成功を収めようとしているのかもしれない。海外アニメのアウトソーシング拠点としてスタートし、人気と高い評価を得ているオリジナルコンテンツを輸出している韓国のアニメ産業が、今後さらに大きな脚光を浴びることになるのは間違いないだろう。
-
[Vietnam] Tougher Penalties for Drinking Alcohol! Non-alcoholic beer comes into the spotlight in Vietnam
- sellBeverages
- sellHealth
- sellUsage and altitude
- sellVietnam
calendar_monthMar 01, 2022
ベトナムでは以前から輸入のノンアルコールビールはあったが、価格が国産のビールに比べて高く、あまり流通していなかった。2014年に「サイゴンビンタイビール 」よりベトナムで初となるアルコール0.5%のノンアルコールビールが350ml14,000vnd(約55円）で発売されたが、認知度や知名度も低く、スーパーやコンビニで見かけることも少なかった。 しかし2020年1月に飲酒運転や職務前、職務中の飲酒に対して厳しい罰則を設け、ゴールデンタイムのアルコール飲料のCMも禁止する「アルコール被害防止法」が施行されると、ノンアルコールビールに注目が集まるようになった。2020年には、ハイネケンから「ハイネケン0.0」（1本18,000vnd/約90円）、サントリーペプシコから「オールフリー」（6本パック69,000vnd/350円）などのノンアルコールビールが発売され、レストランやコンビニ、スーパーなどで手軽に購入できるようになった。海外のノンアルコールビールも増えており、ノンアルコールビールの選択肢が増えている。
-
＜Data Joke＞ [Japan] How much English contributes to your salary in Japan
- sellJapan
- sellUsage and altitude
calendar_monthMar 01, 2022
みなさんはビジネス英語と日常英語と聞くとどちらのほうが難しいと感じるのだろうか。一般的にはビジネスレベルと答えた方のほうが英語レベルが高いと求人情報的にはなっているような気がする（そんなことない？）。そして個人的に15年英語圏で暮らしていて思うのは、「日常会話って難しい」である。仕事の会話はそもそもそのジャンルに詳しいのでなんとでもなる、というかそもそも職業柄横文字も多くて日本語を話していてもペネトレーション（？）とか言ったりるする（ひどい）。 一方、日常会話で「あなた何座？」とかって聞かれたりすると、何座って、牡牛座だけど、牡牛座って何？みたいなちょっと変な疑問が湧いたりする。シンプルに単語がわからないことが多いのです。でもお金を稼ぐにはビジネスレベルでないといけないとは。。。